复制成功

翻译语种

翻译语种

当前位置:首页 > 翻译语种

越南语

越南语(Vietnamese起源于南亚语系孟-高棉语族,属于南亚语系的一种。越南语的发展经历了多个阶段,从原始越南语到现代越南语,每个阶段都有其独特的特点和历史背景。

 

越南语的起源

越南语的起源有多种理论,其中较为广泛接受的是越南语起源于南亚语系和泰语。20世纪初,语言学家亨利·保罗·加斯顿·马斯佩罗(Henri Paul Gaston Maspero)认为越南语与岱依族和泰语有密切关系,而后来的一些学者则提出越南语起源于高棉语系。此外,还有观点认为越南语是南亚语言和泰语的结合体。

 

越南语的发展历史

越南语的发展可以划分为以下几个主要阶段:

1.       原始越南语:这是越南语的最早形式,年代上早于汉越音的引入(唐代),这一阶段的越南语有三个声调。

2.       上古越南语:引入汉越音后的越南语(约10世纪),声调系统逐渐发展。

3.       古越南语:约15世纪的喃字和16世纪的《华夷译语》时期的越南语,声母清浊对立消失,调类分为六种。

4.       中古越南语17世纪的《越葡拉字典》时期的越南语。

5.       现代越南语:自19世纪至今,现代越南语的书写系统是基于法国传教士亚历山大·罗德(Alexandre de Rhodes)在1651年所著的《越葡拉字典》中的罗马字表记。

 

越南语的书写系统

历史上,越南语的书写系统经历了从汉字到喃字再到国语字的演变。早期,汉字被引入越南并成为主要的书写系统,但随着时间推移,为了更准确地记录越南语,喃字被发明并使用。现代越南语则使用以拉丁字母为基础,添加若干新字母和声调符号的国语字书写。

 

越南语的现状

现代越南语是越南的官方语言,有85%90%的越南人将其作为母语,居住在海外的300万越南侨以及中国广西的部分京族也使用越南语。国语字作为正式的书写系统,已经成为越南国民普遍接受的标记法。


Copyright © 2025 深圳市达信雅翻译有限公司 版权所有 备案号: 粤ICP备08130137号-1
技术支持:易百讯 - 深圳网站建设