音频/视频听录：

所谓听录，是指译员反复听一段无字幕的音频或视频，并将所听内容写下来形成文字，或者把有字幕的音频/视频字幕内容抄写下来形成文字，为音频/视频听译或配音作第一步准备。

音频/视频听译：

所谓听译，就是译员将听录内容翻译成对应语言的过程。

音频/视频配音：

达信雅配音全部采用母语级译员及专业录音棚配音。

视频/影视字幕制作：

达信雅经过30多年经验积累，已拥有成熟的视频/影视字幕制作项目组，拥有高质量的影音设备和软件。